Plain english is not sufficient for many technical documents. Sometimes you will need to go one step further and translate your content. Hyperste is integrated into your authoring software and checks your content based on rules for terminology, spelling, grammar, length, style and structure. The books are reformatted in xml, rewritten in ste and output to ptc arbortext editor, justsytems xmetal author or framemaker xml. History benefits samples of writing rules how to implement hyperste checker tool. Simplified technical english ste is a controlled language that is used to write technical manuals in such a way that they can. Simplified technical english, asd ste100 page hi2 highlights issue 6 20115 list of effective pages deleted. Teachers book level 2 by bingham, ms celia and bonamy, david and a great selection of related books, art and collectibles available now at. Asdste100 simplified technical english is a controlled language developed in the early. Hyperste checker software has helped many global organizations ensure that the content they produce is clear, concise and consistent. Approximate 81% reduction of grammatical errors and 90% reduction in simplified technical english errors.
It is no wonder that this language standard struggles to become widely accepted outside of the aviation industry, although merely three per cent of its vocabulary refers to this sector. Approximate 52% reduction in time to find simplified technical english and grammatical errors. Higgins and a great selection of related books, art and collectibles available now at. As a plugin to your technical writing software, hyperste assists the writer with creating content that is more suitable for a global audience and is more costeffective hyperste also allows you to create extensive reports to.
If you dont know what youll like, try detective stories. The first page of a book usually tells you if the book will hold your interest. It can help understanding for people whose first native language is not english. This site is like a library, you could find million book here by using search box in the header. Originally developed for the aerospace industry, it is now widely used also outside the aviation industry, including companies in the defense, machinery, electronics, semiconductor, medical equipment, it and hitech industries. Simplified technical english specification asdste100 international specification for the preparation of technical documentation in a controlled language. Compliance with asd simplified technical english asdste100 better quality and readability of manuals for writers. Asd simplified technical english ste is an international specification for.
The objective is to write clear, concise and unambiguous english for aircraft maintainers. Writing correctly in ste is not an easy task as it requires a good command of the english language together with a good knowledge of the subject that the author is writing about. Using a dictionary of approved and disapproved terms. Popular technical english books goodreads share book.
It contains a set of writing rules and a dictionary with a controlled vocabulary. The official home of asd simplified technical english, asdste100 ste english is the international language of science, technology and human relations. Asdste100 simplified technical english extends the concepts of plain english. Simplified technical english definition of simplified. There are numerous restrictions such as limiting the number of nouns in a. To make the documents easier to understand, simpli. Ste is originally developed for aerospace industry maintenance manuals, but many other industries use it as a basis for their own documentation. Simplified technical english portable document format linguistics. Simplified technical english how is simplified technical. I never feel like a screw when i wake up in the morning. We will discuss more details of this simplified english and how it has impacted usage of the language worldwide in another blog. Technical english level 2 teachers booktest master cdrom pack. Simplified technical english a complete guide 2019. Simplified technical english news newspapers books scholar jstor december 2012 learn how and when to remove this.
Simplified technical english ste is a controlled language that is used to write technical manuals in such a way that they can be more easily. Simplified technical english article about simplified. Nebila dhiebhenia the virtual university of tunis 2007. This course is aimed at people who will use asd simplified technical english aerospace and defence industries association of europe. Suggested alternatives aligned with their related examples.
There are numerous restrictions such as limiting the number of nouns in a row and the overall length of a sentence. This comprehensive residenttoresident guide elevates the. The writer can only use words on the approved list and technical terms words common to tile. Asdste100 simplified technical english is a guideline that regulates the wording and writing style used in technical publications. Subjecttorule index revised in line with the content of this issue. Simplified technical english dictionary definition. Ste is an excellent way to make your technical documentation more consistent and easier to understand for nonnative english speakers, but it isnt always enough on its own. How to choose a simplified book that you will like. How standardizing content saves translation cost and time, facilitates quality assurance. Use features like bookmarks, note taking and highlighting while reading mobile content. Simplified technical english pdf book manual free download.
All books are in clear copy here, and all files are secure so dont worry about it. Simplified technical english writing english documentation for the aerospace industry. Simplified technical english is a controlled language that is a carefully limited and standardized subset of english. However, it is not often the native language of the readers of technical documentation. It is also the language of the aerospace and defense industry. Read online simplified technical english book pdf free download link book now. This type of writing standard is also known as a controlled language because it restricts grammar, style and vocabulary to a subset of the english language.
Anchor your study with the first multitouch book written specifically with you and the new abr core exam in mind. Simplified technical english, asdste100 page hi2 highlights issue 7 20170125 part 2 dictionary introduction text and layout fully revised. The specification for asd simplified technical english is asd. Asdste100 simplified technical english is a controlled language developed in the early 1980s as aecma simplified english to help the users of englishlanguage maintenance documentation understand what they read. Simplified english is a set of approved words and writing rules. This standard has evolved into what is now known as asdste100 simplified technical english ste used by industries in addition to aerospace. Steste kindle edition by kriegman, michele, gilbert, suzanne.
Book your seat today at our asdste100 simplified technical english training. Learn the words you need to communicate with confidence. This new edition retains much of the vision of the previous editionsit encompasses written, oral, and visual communicationbut also reflects current practices in the field of technical writing, with continued emphasis on workplace communication the focus remains on the entire writing process from planning through revision, with topics discussed including, defining technical. Writing english documentation for the aerospace industry. Asd simplified technical english was developed in the early eighties as aecma simplified english to help users of englishlanguage maintenance documentation to better understand what they read. Simplified technical english how is simplified technical english abbreviated. Part 1 writing rules introduction text and layout revised. It was initially applicable to commercial aviation. Asdste100 simplified technical english techscribe technical. Simplified technical english synonyms, simplified technical english pronunciation, simplified technical english translation, english dictionary definition of simplified technical english. Using a selfassessment tool known as the simplified technical english scorecard, you will develop a clear picture of which simplified technical english areas need attention. Then, it became also a requirement for defense projects, including land and sea vehicles. The primary objective of ste is the creation of simplified texts for the readers.
Reading and writing technical english online course designer. A controlled language is a solution to the problems of plain english. Improve your vocabulary with english vocabulary in use from cambridge. Give it another screw to make sure the lid doesnt come off while were travelling. However, ste is not a simplified version of english for the writers. Simplified technical english and hyperste id rather be writing. Technical analysis simplified, the book is written for all novice traders who have entered financial markets and are lost here. Click the demo button to see a text rewritten in simplified technical english for the airbus airliner. Just good friends by penny hancock, an ideal husband by oscar wilde, dangerous journey.
Special english, a form of english used by the voice of america broadcasting service. Its makers made it to help engineers write manuals instruction books so that people all over the world can read them some people think that. Download it once and read it on your kindle device, pc, phones or tablets. The stemg has records of all change forms produced and their assessments. It covers the core language and skills that students need to communicate successfully in all technical and industrial specialisations. This course introduces writers and translators to the essentials of simplified technical english ste. Imi students welcome to your online course of technical english this course has been designed to meet the needs of internet and multimedia information students. A close look at simplified technical english many misconceptions exist about simplified technical english. Simplified technical english ste is an approach to writing developed by the aerospace and defense industries to simplify technical. Ste abbreviation stands for simplified technical english. What is the abbreviation for simplified technical english. The demo shows the translation of ste into modern standard arabic. The standard is defined in specification asdste100. Simplified technical english asdste100 rules that the term checker validates.
Asdste100 simplified technical english is a controlled language developed in the early 1980s as aecma simplified english to help the users of english language maintenance documentation understand what they read. Use features like bookmarks, note taking and highlighting while reading. How simplified technical english is changing localization. Simplified technical english, a controlled language originally developed for aerospace industry maintenance manuals. Simplified technical english smart communications, inc. Then, it became also a requirement for defence projects, including land and sea vehicles. The best way is to go to a bookstore which sells simplified books in english, pick up a few books, and look at the first pages. It is no wonder that this language standard struggles to become widely accepted outside of the aviation industry, although merely three. One controlled language is asdste100 simplified technical english. Technical english is a fourlevel course for students in technical or vocational education, and for company employees in training at work. Simplified technical english ste, also known as asdste100 is an international specification for the preparation of maintenance documentation in a controlled.
Delegates need to have access to a copy of the current asd simplified technical english specification asdste100tm guide supplied by the customer. Simplified english simple english wikipedia, the free. Shufrans techdocs home us, canada west coast online workshop. Asd simplified technical english formerly aecma simplified english is a writing standard for aerospace maintenance documentation. English simplified, at only 80 pages, is a concise, inexpensive grammar handbook that covers grammar usage, paragraphs, essays, and research and documentation. Before you use the term checker, make sure that the text is correct english. The change forms are discussed within the stemg and the agreed changes are included in the next issue of the specification. Asdste100 brings engineering rigour to the english. Popular simplified books shelf goodreads share book. Hyperste checker software etteplan simplified english. A controlled language specifies the grammatical structures and the words that a writer can use. English simplified has long been the choice of instructors searching for a brief, inexpensive, easytouse handbook as it provides coverage of key topics.
829 548 29 1162 633 892 246 484 357 721 925 1373 190 1077 210 693 771 74 244 208 983 738 1182 1002 1069 1073 1373 300 560 570 654 271 16 722 260 1040 1236 761 87 1404 1466 904 357 1004 795 1143 610